洞里人家

溶洞作为人类早期居所，见证了人类数十万年的洞穴居住历史。方才穿过的石门以及身后的古城墙，均是古人选择溶洞作为避难所的实际遗迹。在此处的石壁上，清晰可见“岩大明正德二年”的刻字，这明确标识了这两处古建筑均建于明朝，距今已有超过五百年的悠久历史。连州，因其地处粤、湘、桂三省交界之要地，自古便是军事战略上的重要节点。此石壁上亦镌刻有当年为躲避战乱而迁居此地的村民名录，记录着历史的沧桑变迁。

    Caves served as early human dwellings, bearing witness to humanity's hundreds of thousands of years of cave dwelling history. The stone gate just passed through and the ancient city wall behind are actual relics of ancient people choosing caves as shelters. On the rock wall here, the inscription "In the second vear of the Zhengde reign of Yan Daming" is clearly visible, which clearly identifies that these two ancient buildings were built in the Ming Dynasty, more than five hundred years ago. Lianzhou, because of its location at the junction of Guangdong, Hunan, and Guangxi provinces, has been an important strategic node in military history. This rock wall also engraves the names of villagers who migrated here to avoid war, recording the vicissitudes of history.